조회수: 2,653
권상미

권상미

한국외국어대학교와 동대학교 통역번역대학원을 졸업하고 캐나다 오타와대학교에서 번역학 석사학위를 받았으며 박사과정을 수료했다. 캐나다에서 OTT 기업들의 프리랜스 리드 링귀스트로 일하며, 문학 번역과 회의 통역을 병행하고 있다. 옮긴 책으로 『올리브 키터리지』 『검은 개』 『네가 있어준다면』 『이렇게 그녀를 잃었다』 『드라운』 『오스카 와오의 짧고 놀라운 삶』 『일요일의 카페』 『빌 브라이슨 발칙한 유럽산책』 『빌 브라이슨 발칙한 미국 횡단기』 『서쪽으로』 『위도우즈』 등이 있다.

권상미 작가님의 한마디!
의 한마디!

네가 있어준다면

권상미 저 / 문학동네 출판사 I 2010.11.30

어느 순간 모든 것을 잃고 삶과 죽음의 갈림길에 서게 된다면 당신은 어떤 선택을 하겠는가? 작가의 실제 경험을 바탕으로 쓰여진 ‘네가 있어준다면’은 순식간에 사랑하는 가족을 모두 잃고 자신마저 삶과 죽음의 기로에 서게 된 열일곱 소녀 미아의 이야기이다. 그 무엇보다 소중했던 가족을 잃은 미아는 깊은 상실에 빠지지만 자신의 곁을 지겨주는 사람들을 보며 사랑하는 사람들과의 추억을 돌아보게 된다. 진정한 가족의 의미...

미국소설

9.2

오스카 와오의 짧고 놀라운 삶

권상미 저 / 문학동네 출판사 I 2009.01.12

주노 디아스가 11년 간의 공백을 깨고 내놓은 첫 번째 장편소설이자 미국에서 큰 호평을 받으며 2008년 퓰리처 상을 수상한 바 있는 작품이다. 이 책은 단순히 엇나간 사랑만을 이야기 하는 것이 아니라 긴밀하게 연결된 각종 사건 뒤에 독재가 남긴 사회 풍경을 은근히 비꼬는 해학이 담겨 있고 개인의 삶을 쥐고 흔드는 과거의 역사가 살아 숨쉬고 있다. 도미니카 독재 정권의 망령 속에서 오스카의 가족은 번번히 강력한 저주 '...

미국소설

9.3

올리브 키터리지 - 2009 퓰리처상 수상작

권상미 저 / 문학동네 출판사 I 2010.05.06

올리브 키터리지라는 중년 여성을 중심으로 미국 뉴잉글랜드의 작은 해안마을 크로스비 주민들의 삶을 담은 연작 소설집이다. 배경은 전형적이고 등장인물들 역시 평범한 듯 보이지만, 보통의 삶에 가득히 존재하는 아이러니를 잔잔하고 담담하게 풀어낸다. 어디에나 있을 법한 주변 인물들의 이야기 속에서 영혼의 소외와 사랑의 가혹함 등 인간사 희로애락의 면면이 조용하지만 힘있게 그려진다. 강렬한 자극 없이도 은은한 흡입...

미국소설

9.6

나우 이즈 굿

권상미 저 / 문학동네 출판사 I 2012.11.05

가디언 상, 랭커셔 상, 카네기 상 노미네이트

미국도서관협회, 미국서점협회, 퍼블리셔스 위클리,
커커스 리뷰 선정 ‘올해 최고의 책’

영국 출간 직후 베스트셀러
다코타 패닝 주연 영화 [나우 이즈 굿] 원작소설

[나우 이즈 굿]은 백혈병에 걸린 열여섯 살 테사의 마지막 몇 개월 동안의 이야기로, 최근 영국에서 가장 주목받는 작가 제니 다우넘의 데뷔작이다. 이른 죽음을 맞이하는 심정에 대...

영국소설

8.8

일요일의 카페

권상미 저 / 문학동네 출판사 I 2014.01.20

행복에 다가가고 싶다.
천천히, 서두르지 않고......

소중한 이에게 마음으로 전하는 감성치유소설
북크로싱을 통해 유럽 독자 천 명이
손에서 손으로 건넨 화제의 책!

문득 삶이 버겁고 쓸쓸하게 느껴질 때가 있다. 혹은 지금 내 삶이 벼랑 끝에 서 있다는 느낌이 들 정도로 힘겨울 때도 있을 것이다. 그런 마음으로 터덜터덜 집으로 돌아가는 길, 길모퉁이에 어제까지는 보지 못했던 카페가 갑자기 나타...

유럽소설

8.9