조회수: 1,160
양윤옥

양윤옥

일본 문학 전문번역가. 2005년 히라노 게이치로의 『일식』으로 일본 고단샤에서 수여하는 노마문예번역상을 수상했다. 사쿠라기 시노의 『호텔 로열』 『굽이치는 달』 『빙평선』, 히가시노 게이고의 『나미야 잡화점의 기적』 『그대 눈동자에 건배』 『라플라스의 마녀』 『마력의 태동』, 무라카미 하루키의 『1Q84』 『여자 없는 남자들』, 스미노 요루의 『너의 췌장을 먹고 싶어』 등 다수의 작품을 우리말로 옮겼다.

양윤옥 연관 출판사

알에이치코리아(RHK)

도쿄타워

지금, 만나러 갑니다

은행나무

양들의 테러리스트

꿈의 도시

올림픽의 몸값 2 - 제43...

올림픽의 몸값 1 - 제43...

스무 살, 도쿄

남쪽으로 튀어! 1

남쪽으로 튀어! 2

남쪽으로 튀어! 1

남쪽으로 튀어! 2

현대문학

별이 총총

마력의 태동

매스커레이드 나이트

빙평선

그대 눈동자에 건배

위험한 비너스

악녀에 대하여

직업으로서의 소설가

라플라스의 마녀

매스커레이드 이브

굽이치는 달

호텔 로열

가가형사 시리즈 전7권 박스...

[Dynamic] 가가형사 ...

나미야 잡화점의 기적

매스커레이드 호텔

거짓말 딱 한개만 더

가가 형사 시리즈 전5권 세...

졸업

둘 중 누군가 그녀를 죽였다...

내가 그를 죽였다

잠자는 숲

유성의 인연 1

유성의 인연 2

악의

붉은 손가락

박하

고양이 손님

소미미디어

히가시노 게이고의 무한도전

마더 크리스마스

너의 췌장을 먹고 싶어 오디...

너의 췌장을 먹고 싶어 오디...

너의 췌장을 먹고 싶어 신장...

연애의 행방

5년 전에 잊어버린 것

밤의 괴물

눈보라 체이스

또다시 같은 꿈을 꾸었어 -...

또다시 같은 꿈을 꾸었어 -...

너의 췌장을 먹고 싶어 상하...

너의 췌장을 먹고 싶어 상권

너의 췌장을 먹고 싶어 하권

너의 췌장을 먹고 싶어 상하...

너의 췌장을 먹고 싶어 상하...

너의 췌장을 먹고 싶어 - ...

너의 췌장을 먹고 싶어 - ...

커피점 탈레랑의 사건 수첩 ...

억남

불꽃

커피점 탈레랑의 사건 수첩 ...

커피점 탈레랑의 사건 수첩 ...

커피점 탈레랑의 사건 수첩 ...

민음사

금빛 죽음

시공사(단행본)

인간실격

지옥변

인간실격

도서출판비채

버스데이 걸

도쿄기담집

노블마인

몽위

몽위

저녁놀 천사

북스토리

최악

최악

아르테(arte)

마티네의 끝에서

형태뿐인 사랑

죽고 싶어지면 전화해

라이팅하우스

페코로스, 어머니 만나러 갑...

페코로스, 어머니가 주신 선...

페코로스, 어머니의 보물상자

페코로스, 어머니 만나러 갑...

문학동네

1Q84 3 - 하 (문고판...

1Q84 3 - 상 (문고판...

1Q84 2 - 하 (문고판...

1Q84 2 - 상 (문고판...

1Q84 1 - 하 (문고판...

1Q84 1 - 상 (문고판...

1Q84 세트 (문고판)

여자 없는 남자들

[Dynamic] 무라카미하...

중국행 슬로보트

소설 읽는 방법

1Q84 3

가면의 고백

가면의 고백

1Q84 2

1Q84 1

일식

센티멘털

장송 2

장송 1

무지개여, 모독의 무지개여 ...

무지개여, 모독의 무지개여 ...

장미도둑

게이샤의 노래

철도원 - 1997년 제11...

일식 - 1998년 제120...

예문사

플라나리아

북하우스

비교하지 않는 삶

슬프고 무섭고 아련한

길포드 박사의 아이에게 자신...

칼에 지다 (하)

칼에 지다 (상)

사랑을 주세요

예순에 사랑을 알다

세상을 선물한 개

그러니까 당신도 살아

지식여행

사계 아키코

사계 후유코

사계 하루코

사계 나츠코

한순간

새드 베케이션

신의 발견

소담

블러디맨

기억 깨물기

견딜 수 없어지기 1초쯤 전...

그레이 맨

나의 작은 새

내 안의 망가지지 않은

모든 구름은 은빛 1

피아니시모 피아니시모

천사의 사다리

천사의 알

문학사상

이상한 도서관

오후세시

소문의 여자

(주)자음과모음

왕국

가와바타 야스나리 상 수상 ...

쓰리

내인생의책

괜찮아요 괜찮아 3 - 가난...

괜찮아요 괜찮아 1~3권 세...

괜찮아요 괜찮아 2 - 처녀...

괜찮아요 괜찮아 1 - 천둥...

자음과모음(구.이룸)

미궁

악화

악과 가면의 룰

젊은 도시, 오래된 성

하얀 종이

모든 게 다 우울한 밤에

(주)태일소담

염마 이야기

뜨인돌

나는 갓난아기

해바라기 카 짱

사고정리학

울보 하야오

들녘

안드로메다 남자 - 200...

아우름(문학동네)

내 안의 특별한 악마 PAS...

웅진지식하우스

왕을 위한 팬클럽은 없다

연필로 고래잡는 글쓰기

겐지와 겐이치로 B - 짓궂...

겐지와 겐이치로 A - 대단...

겐지와 겐이치로 세트

중앙M&B

온 세상이 비라면

애니북스

두근두근! 몬스터 박물관

팝콘천사 - 알고 있니? 우...

열림원

물의 뱃머리

청림출판

무대리가 일하기 싫을 때 읽...

살아있습니다 15세

내 사람을 만드는 말 남의 ...

양윤옥 작가님의 한마디!
의 한마디!

나미야 잡화점의 기적

양윤옥 저 / 현대문학 출판사 I 2012.12.19

시공간이 멈춘 특별한 곳, 나미야 잡화점의 소소한 기적!

미숙하고 결점투성이의 젊은이들이 숨어든 마법의 공간, 나미야 잡화점. 주인 앞으로 도착한 의문의 편지에 답장을 하기 시작하면서 이들에게도 마법과 같은 일들이 벌어진다. 청년 백수들이 전하는 가슴 따뜻해지는 응원 메시지가 기적을 만들어낸다. 이 기묘한 시간여행을 통해 인연의 소중함을 깨우쳐주는 색다른 히가시노 게이고의 이야기.

■ 베스트셀러...

일본소설

9.4

1Q84 1

양윤옥 저 / 문학동네 출판사 I 2009.08.25

일본을 대표하는 작가 무라카미 하루키. 전 세계 팬들의 기다림을 충족시킬 만한 새로운 신작이 출간되었다. 1Q84의 세계에서 펼쳐지는 기묘한 남녀의 이야기는 무라카미 하루키만의 신비한 감동을 선사한다. 또한 책속의 책을 찾아 읽는 재미가 있는 그의 이야기는 이번에도 절판된 러시아 소설 ‘사할린 섬’을 독자의 관심으로 이끌어낸다. 이번 1Q84는 어떤 이슈와 어떤 의미를 남기게 될지? 꽉 막힌 도로의 비상계단에서 1Q84...

일본소설

9.0

1Q84 2

양윤옥 저 / 문학동네 출판사 I 2009.09.08

당신의 하늘에는 몇 개의 달이 떠 있습니까?
압도적인 이야기의 강렬함, 읽기를 멈출 수 없는 놀라운 흡인력
전세계 독자가 손꼽아 기다려온 무라카미 하루키 문학의 결정판!

[세계의 끝과 하드보일드 원더랜드]로 시작하여 [노르웨이의 숲]으로 마무리되는 무라카미 하루키 문학의 집대성! [해변의 카프카] 이후 7년 만에, [어둠의 저편] 이후 5년 만에 출간된 무라카미 하루키 장편소설로, 일본에서는 폭발적인 반...

일본소설

9.4

1Q84 3

양윤옥 저 / 문학동네 출판사 I 2010.07.25

무라카미 하루키의 장편소설 [1Q84]의 세 번째 책이다. '과연 아오마메는 총구를 당겼을까? 아오마메는 어디로 갔을까?' 풀리지 않은 1,2권의 미스터리에 잠 못 이루던 수많은 독자들의 궁금증이 드디어 해결된다. 덴고와 아오마메의 장이 교차되었던 1, 2권과 달리, 덴고와 아오마메, 허를 찌르는 제3의 인물의 목소리가 교차되면서 각각의 관계와 시간성이 한층 복잡해졌다. 그럼에도 현실과 환상을 오가는 그의 필치는 매끄럽고...

일본소설

9.3

여자 없는 남자들

양윤옥 저 / 문학동네 출판사 I 2014.08.28

일본을 뛰어넘어 세계적 베스트셀러 작가로 거듭난 무라카미 하루키의 9년 만의 단편 소설집이 출간되었다. 일본에서 출간 당시 예약판매로만 30만 부의 판매고를 올린 [여자 없는 남자들]은 책 제목 그대로 '여자 없는 남자들'이라는 하나의 주제 아래 여러 가지 사정으로 여자를 떠나보낸 남자들, 혹은 떠나보내려 하는 남자들에 대한 이야기를 담고 있다.

그리고 국내 음반 프로젝트인 월간 윤종신 8월호가 무라카미 하...

일본소설

8.2