조회수: 1,011
김화영

김화영

생년월일 : 1941~출생지: 경북 영주

서울대학교 불문학과와 동 대학원을 졸업했고, 프랑스 액상프로방스 대학교에서 알베르 카뮈 연구로 박사 학위를 받았다. 문학 평론가, 불문학 번역가로 활동하며 팔봉 비평상, 인촌상을 받았고, 1999년 최고의 불문학 번역가로 선정되었다. 현재 고려대학교 명예교수이다. 지은 책으로 [여름의 묘약], [문학 상상력의 연구], [행복의 충격], [바람을 담는 집], [한국 문학의 사생활] 등 20여 권, 옮긴 책으로 미셸 투르니에, 파트리크 모디아노, 로제 그르니에, 르 클레지오 등의 작품들과 [알베르 카뮈 전집](전 20권), [섬], [마담 보바리], [지상의 양식], [어린 왕자], [다다를 수 없는 나라], [프라하 거리에서 울고 다니는 여자] 등 100여 권이 있다.

김화영 연관 출판사

열린책들

좁은 문

최초의 인간

최초의 인간

문학동네

어두운 상점들의 거리

어린 왕자 (팝업북)

잃어버린 거리

신혼여행

나눔의 세계

팔월의 일요일들

추억을 완성하기 위하여

청춘 시절

손님

짧은 이야기 긴 사연

어린 왕자

토마의 무한여행

그 녀석 슈라에겐 별별 일이...

어두운 상점들의 거리

어린 왕자 (팝업북)

발라아빌루

어린 왕자 & 어린 왕자를 ...

어린 왕자

다다를 수 없는 나라

프라하 거리에서 울고 다니는...

다다를 수 없는 나라

민음사

이방인

절망이 벤치에 앉아 있다

알베르 카뮈 대표작 세트

시지프 신화

목신의 오후

페스트

이방인

나무를 심은 사람

지상의 양식

방드르디, 태평양의 끝

목신의 오후

마담 보바리

꽃집에서

이른비

지중해의 영감

도서출판비채

하루하루가 작별의 나날

김영사

앙드레 말로 평전

미메시스

최초의 인간: 일러스트

책세상

이방인

일러스트 이방인

카뮈-그르니에 서한집 193...

이방인

알베르 카뮈 전집 2

알베르 카뮈 전집 3

알베르 카뮈 전집 4

알베르 카뮈 전집 5

알베르 카뮈 전집 1

알베르 카뮈 전집 7

알베르 카뮈 전집 6

카뮈 특별판 양장 세트

알베르 카뮈 전집 세트

시사평론

젊은 시절의 글

스웨덴 연설 문학 비평

태양의 후예

여행일기

단두대에 대한 성찰·독일 친...

반항하는 인간

작가수첩 2

정의의 사람들 계엄령

칼리굴라·오해

작가수첩 1

작가수첩 3

안과 겉

페스트

적지와 왕국

시지프 신화

전락

행복한 죽음

결혼 . 여름

이방인

현대문학

이별 잦은 시절

침묵 예찬

프랑스 현대소설사

프랑스 현대시사

율리시즈의 눈물 - 세계 문...

세상 끝의 정원

짧은 글 긴 침묵 (개정판)

외면일기 (미셸 투르니에 산...

하루 하루가 작별의 나날

한 젊은이가 지나갔다

내 생애의 아이들

내가 사랑했던개, 율리시즈

뒷모습

걷기예찬

예찬

현대 소설론

열화당

내면의 침묵 - 앙리 카르티...

비룡소

선글라스를 쓴 개

우리 아빠는 아무도 못 말려

문학과지성사

프랑스현대시사

김화영 작가님의 한마디!
의 한마디!

내 생애의 아이들

김화영 저 / 현대문학 출판사 I 2003.07.08

광활한 대평원을 배경으로 사랑스러운 픗내기 시골 여교사와 그보다 더 사랑스러운 아이들이 펼치는 아름다운 교감의 드라마!
<내 생애의 아이들>은 비평의 찬사와 대중의 열광을 동시에 얻은, 가브리엘 루아 만년의 걸작으로, 캐나다의 빈한한 소읍과 작은 시골마을들을 전전하며 8년 동안 교사로 일했던 젊은 날의 체험을 토대로 씌어진 것이다. 여섯 편의 중단편을 묶은 이 소설집에서 특히, 마지막 편인 <찬물 속의 송어>...

기타 세계소설

9.4

어두운 상점들의 거리

김화영 저 / 문학동네 출판사 I 2019.09.30

시대를 뛰어넘어 빛을 발하는 상상의 도서관
문학동네 세계문학전집 10주년 기념 리커버 특별판 출간

새로운 목록, 충실한 번역, 정교한 편집과 감각적인 디자인으로 독자의 사랑과 신뢰를 꾸준히 쌓아온 문학동네 세계문학전집. 시대를 뛰어넘어 빛을 발하는 상상의 도서관 문학동네 세계문학전집이 10주년을 맞았다. 2009년 12월 톨스토이의 『안나 카레니나』로 시작해 2019년 현재 185번 토니 모리슨의 『솔로몬의 노래...

프랑스소설

8.8

마담 보바리

김화영 저 / 민음사 출판사 I 2000.03.20

1857년 보들레르의 [악의 꽃]과 함께 프랑스 사실주의 사조의 효시로 평가받는 작품[마담 보바리]가 고려대 불문과 교수의 4년간의 주석판 번역 작업의 결과로 재출간되었다. 법정 소송을 거치며 더욱 유명해진 이 작품은 '보바리즘'이라는 신조어를 탄생시킨다. 소설의 주인공 엠마 보바리처럼 현실을 외면하고 몽상 속에서 살려는 경향을 가리키는 이 말은 오늘날 '과대 망상' 혹은 '자기 환상' 등으로 그 뜻이 일반화되었다. 그...

프랑스소설

9.3

김화영 저 / 민음사 출판사 I 1997.08.30

`알제에서 내가 이 책을 처음으로 읽었을 때 나는 스무 살이었다. 내가 이 책에서 받은 충격, 이 책이 내게, 그리고 나의 많은 친구들에게 끼친 영향에 대해서 오직 지드의 [지상의 양식]이 한 세대에 끼친 충격 이외에는 비길 만한 것이 없을 것이다`라고 카뮈가 극찬한 프랑스 철학자의 산문집. [공의 매혹],[부활의 섬] 등 지성이 가득한 8편의 산문을 묶었다.

프랑스소설

9.2

어린 왕자

김화영 저 / 문학동네 출판사 I 2007.05.08

김화영 선생이 번역한 '어린왕자'는 원본에 가장 가까운 형태로 출간된 1999년판 폴리오 판을 그 번역본으로 삼았다. 새로 출판된 폴리오판은 새로운 기술에 힘입어 작가의 그림과 거의 동일한 그림과 내용을 복원했으므로 “생텍스 및 어린 왕자의 새로운 관계의 시작”이라는 평가를 받고 있다.

프랑스소설

9.2